-
1 подвергать осмотру
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подвергать осмотру
-
2 подвергать
несовер. - подвергать;
совер. - подвергнуть( кого-л./что-л. чему-л.) subject (to) ;
expose (to) (опасности и т.д.) подвергать суровой критике ≈ excoriate, riddle подвергать опасности ≈ to jeopardize подвергать сомнению подвергать штрафу подвергать осмотру подвергать испытанию подвергать наказанию подвергать допросу подвергать пытке подвергать критике, подвергнуть (вн. дт.) subject ( smb., smth. to) ;
~ что-л. критике criticize smth., subject smth. to criticism;
~ что-л. обсуждению discuss smth. ;
~ кого-л. наказанию inflict a punishment on smb. ;
~ кого-л. опасности expose smb. to danger;
~ что-л. сомнению call/bring* smth. in question;
~ся, подвергнуться (дт.) be* subjected (to), be* exposed (to) ;
~ся обсуждению be* discussed, подвергнуться ( серьёзной) критике be* (severely) criticized;
~ся опасности be* exposed to danger;
~ся операции undergo* an operation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подвергать
-
3 подвергать
несов. - подвергать, сов. - подвергнутьДsottoporre vt, sottomettere vtподвергать сомнению — mettere in dubbioподвергать лишениям — sottoporre a privazioni, far subire privazioniподвергать опасности — mettere a repentaglio [in pericolo]подвергать испытанию — mettere alla provaподвергать операции — sottoporre a una operazione chirurgica [a un intervento chirurgico]подвергать наказанию — infliggere una punizioneподвергать штрафу — multare vt, infliggere una multa -
4 подвергать вновь осмотру
vgener. herkeuren -
5 подвергнуть
несовер. - подвергать;
совер. - подвергнуть (кого-л./что-л. чему-л.) subject (to) ;
expose (to) (опасности и т.д.) подвергать суровой критике ≈ excoriate, riddle подвергать опасности ≈ to jeopardize подвергать сомнению подвергать штрафу подвергать осмотру подвергать испытанию подвергать наказанию подвергать допросу подвергать пытке подвергать критикеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подвергнуть
-
6 осмотр
муж.
1) examination;
inspection (технический;
инспектирование) ;
survey;
checkup врачебный осмотр, медицинский осмотр ≈ medical inspection/examination, physical examination подвергать осмотру ≈ to examine;
to subject to (an) examination таможенный осмотр ≈ customs examination беглый осмотр ≈ onceover;
perfunctory inspection
2) (sight) seeing;
visit (to)м. survey, examination;
(учреждения и т. п.) inspection;
(музея, выставки) visit;
~ достопримечательностей sightseeing;
~ больного examination of a patient;
таможенный ~ customs luggage inspection. -
7 inspeccionar
-
8 pasar muestra
1) (тж tomar muestra) воен. производить смотр2) осматривать, подвергать осмотру -
9 inspeccionar
vt1) осматривать, обследовать, подвергать осмотру2) контролировать, инспектировать; надзирать -
10 pasar muestra
1) (тж tomar muestra) воен. производить смотр2) осматривать, подвергать осмотру -
11 расгар-басгар кæнын
исследовать, осматривать, подвергать осмотру -
12 Ladung untersuchen
подвергать груз осмотру -
13 vet
vet
1. сущ.
1) сокр. от veterinary surgeon;
см. veterinary
2) амер.;
сокр. от veteran
2. гл.
1) делать ветеринарный осмотр;
лечить животных
2) быть ветеринаром
3) разг. подвергать медицинскому осмотру
4) а) разг. исследовать, изучать, рассматривать;
проверять б) разг. досматривать багаж (американизм) (разговорное) сокр. от veteran (сокр. от veterinary) (разговорное) ветеринар, ветеринарный врач( сокр. от veterinary) (разговорное) лекарь, коновал( о враче) (разговорное) лечить животных;
делать ветеринарный осмотр - to have a horse *ted подвергнуть лошадь ветеринарному осмотру (разговорное) лечить (людей) ;
подвергать медосмотру - to get *ted пройти медосмотр (разговорное) быть ветеринаром (разговорное) исследовать;
испытывать;
оценивать;
проверять (кандидата на должность и т. п.) - to * a manuscript править или пересматривать рукопись( разговорное) осматривать;
досматривать (багаж) vet быть ветеринаром ~ делать ветеринарный осмотр;
лечить (животных) ~ испытывать ~ исследовать ~ разг. амер. сокр. от veteran ~ разг. сокр. от veterinary surgeon ~ разг. подвергать медицинскому осмотру ~ проверять ~ просматривать( рукопись) ;
рассматривать, исследовать;
проверять (прибор) ~ разг. амер. сокр. от veteran veteran: veteran ветеран;
бывалый солдат ~ ветеран ~ амер. демобилизованный военнослужащий ~ амер. фронтовик;
участник войны ~ разг. сокр. от veterinary surgeon veterinary: veterinary ветеринарный;
veterinary surgeon ветеринарный врач -
14 revisionare
1) проверять, подвергать ревизии3) ремонтировать, чинить* * *гл.1) общ. пересматривать, проверять, ревизовать2) тех. подвергать капитальному ремонту (напр. станок, машину), производить капремонт3) бухг. проверить4) фин. пересмотреть -
15 vet
collocation1. noun1) (abbr. of veterinary surgeon) see veterinary2) amer. (abbr. of veteran)2. verb1) делать ветеринарный осмотр; лечить (животных)2) быть ветеринаром3) collocation подвергать медицинскому осмотру4) просматривать (рукопись); рассматривать, исследовать; проверять (прибор)* * *1 (n) бывалый солдат; бывший военнослужащий; ветеран; ветеринар; ветеринарный врач; испытанный воин; умудренный опытом работник; участник войны; фронтовик2 (v) лечить животных; проверять* * *сокр. от veterinary surgeon; ветеринарный врач* * *[ vet] n. ветеран, участник войны, фронтовик, демобилизованный военнослужащий, ветеринар, ветеринарный врач v. делать ветеринарный осмотр, лечить, подвергать медицинскому осмотру; рассматривать, проверять, исследовать* * *исследоватьлечитьпроверятьпросматриватьрассматривать* * *1. сущ. 1) сокр. от veterinary surgeon; разг. ветеринарный врач 2) сленг врач 3) амер.; сокр. от veteran 2. гл. 1) делать ветеринарный осмотр; лечить животных 2) быть ветеринаром -
16 einer Zollkontrolle unterwerfen
гл.1) экон. подвергать таможенному досмотру, подвергать таможенному осмотру2) внеш.торг. подвергать таможенному контролюУниверсальный немецко-русский словарь > einer Zollkontrolle unterwerfen
-
17 overhaul
1. n тщательный осмотр2. n капитальный ремонт3. n производство подробной ревизии4. v тщательно проверять, осматривать5. v разбирать, тщательно осматривать для ремонта6. v капитально ремонтировать; перестраивать, реконструировать7. v догонять8. v мор. раздёргивать; давать слабину9. v мор. очищатьСинонимический ряд:1. checkup (noun) checkup; inspection; tuneup2. shake-up (noun) house-cleaning; shake-up3. catch (verb) catch; overtake; take4. renovate (verb) do up; doctor; fix; fix up; furbish; improve; mend; patch; rebuild; recondition; reconstruct; refurbish; renew; renovate; repair; restore; revamp; right; service; vamp -
18 검역
검역【檢疫】карантин검역하다 подвергать карантину; подвергать медицинскому осмотру
-
19 vet
I [vet] амер. разг. сокр. от veteran I II1. [vet] n (сокр. от veterinary) разг.1) ветеринар, ветеринарный врач2) шутл. лекарь, коновал ( о враче)2. [vet] v разг.1. 1) лечить животных; делать ветеринарный осмотр2) шутл. лечить ( людей); подвергать медосмотру2. быть ветеринаром3. разг.1) исследовать; испытывать; оценивать; проверять (кандидата на должность и т. п.)to vet a manuscript - править или пересматривать рукопись
2) осматривать; досматривать ( багаж) -
20 mustern
I vt1) осматривать; обозревать; разглядывать; окидывать взглядомj-n von oben bis unten ( von Kopf bis Fuß) mustern — осматривать кого-л. ( окинуть кого-л. взглядом) с ног до головы2) отбирать, выбраковывать; воен. подвергать медицинскому осмотру ( медосмотру), освидетельствоватьsich ärztlich mustern lassen — пройти медицинский осмотрj-n mustern — внести кого-л. в судовую роль; завербовать кого-л.II 1. vt1) изготовлять ( вырабатывать) образцы; выбирать( отбирать) образцы, составлять коллекцию образцов2) снабдить рисунком ( узором); расписывать узорами; вышивать ( вязать, ткать) узоры2. разг. (sich)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подвергать осмотру — См … Словарь синонимов
осматривать — Рассматривать, обозревать, оглядывать, разглядывать, подвергать осмотру. Окинуть взором.. Ср. . См … Словарь синонимов
исследовать — См. искать, разбирать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. исследовать … Словарь синонимов
обследовать — исследовать, осмотреть, освидетельствовать; инспектировать, проверять, обозревать, осматривать, ревизовать, испытывать, пробовать, перетряхнуть, прочесать, перерыть, рекогносцировать, обзирать, перетрясти, оглядеть, перетрясать, посмотреть,… … Словарь синонимов
ревизовать — Скорее из франц. reviser проверять, подвергать осмотру , чем из нем. revidieren – то же с последующим влиянием слов ревизор, ревизия … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
СВОБОДА СУДОХОДСТВА В ОТКРЫТОМ МОРЕ — принцип свободы, лежащий в основе принципа свободы открытого моря, предполагает право каждого государства на то, чтобы суда (включая военные корабли) под его флагом на равных условиях с судами других государств плавали в открытом море. Данное… … Энциклопедия юриста
Свидетельствовать — I несов. перех. и неперех. 1. Удостоверять истинность чего либо в качестве свидетеля, очевидца. 2. Служить свидетельством [свидетельство I 2.]. 3. неперех. Давать свидетельские показания на суде. 4. перех. Официально удостоверять подлинность чего … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Свидетельствовать — I несов. перех. и неперех. 1. Удостоверять истинность чего либо в качестве свидетеля, очевидца. 2. Служить свидетельством [свидетельство I 2.]. 3. неперех. Давать свидетельские показания на суде. 4. перех. Официально удостоверять подлинность чего … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осмотр — подвергать осмотру.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. осмотр оглядывание, осматривание, обозревание, обозрение; обследование, исследование, освидетельствование, ревизия,… … Словарь синонимов
свидетельствовать — Давать показание, показывать (на суде), удостоверять, утверждать; аттестовать, выдавать свидетельство. Ложно показывать. Он утверждал под присягой. Дело само за себя говорит. Ср. испытывать … Словарь синонимов
Пиратство — ПИРАТСТВО, морск. разбой, чинимый частными лицами, по частн. почину и съ корыстн. цѣлью, противъ чужой собств сти. Только во 2 ой пол. XIX в., съ развитіемъ паров. воен. флотовъ, междунар. полиція морей прекратила это зло, гл. основы к раго… … Военная энциклопедия